染・清流館　～染色専門美術館／京都～

「祭」と「まつり」は異なる。「祭」は生贄の肉を手で供える象形文字に由来し、神仏をまつる祭礼を意味するが、「まつり」は記念や祝賀に集まる行事を指す。したがって祇園際とか札幌雪まつりと書く。本展はこの祭をテーマとしました。田島征彦さんは『祇園祭』（1976年）によって世界絵本原画展で金牌を受賞し、長尾紀壽さんは鎭花祭 や沖縄の豊年祭などによって新しい世界を開拓した。例えば、田島さんは仰瞰的に下から見上げた山鉾と上から見下ろした家並とを結合して、ひずみのある独特の空間をあらわし、長尾さんはデフォルメした自然や人物を単純な平面に還元し、いわばアラベスク風な空間を表現する。かくして伝統的な「祭」がきわめてモダンな情趣をたたえる。なお今回、二人はビルディングを利用したインスタレーションを共同でつくり、その多視点的構成をさらに発展させた。　
木村 重信（染・清流館館長）